翻译

这是因为 Panda3D 在第一次载入 .egg 文件时，会将它翻译成在速度方面进行优化了的 bam 文件。这些 bam 文建会背包存在一个目录中。当您开发一款游戏时，这个功能很重要：如果您载入模型时速度很慢，证明这是第一次载入这个模型，否则速度会很快的。

主旨：

"This is possible because Panda3D is quietly translating the EGG file into a performance-optimized form: the BAM file. It stores these BAM files in a directory called the model cache. When developing a game, this works great: the only time you notice a delay is if you just created the EGG file for the first time. Otherwise, it runs blazing fast."
- Panda3D Manual （查看 Google 边栏评注）