翻译

路径（比如纹理）可以是相对路径（相对于 .egg 文件）也可以是绝对路径（完整的路径）。关于 Panda 文件路径表述规则，请参考载入 model 。多数情况下，使用相对路径更有意义。

主旨：

"The paths (e.g. for textures) can be either relative (as seen from the egg file) or absolute (full path). See Loading Models for more info about Panda's Filename Syntax. In most cases the relative path makes more sense."
- Panda3D Manual （查看 Google 边栏评注）